1
00:00:00,430 --> 00:00:02,610
[Musique]

2
00:00:03,620 --> 00:00:07,100
oh mon Dieu

3
00:00:18,250 --> 00:00:43,649
[Musique]

4
00:00:48,600 --> 00:00:56,000
étranger

5
00:00:51,530 --> 00:00:59,759
[Musique]

6
00:00:56,000 --> 00:00:59,759
[Applaudissements]

7
00:01:01,300 --> 00:01:04,690
[Musique]

8
00:01:08,400 --> 00:01:30,450
[Musique]

9
00:01:29,299 --> 00:01:33,780
merci

10
00:01:30,450 --> 00:01:36,979
[Musique]

11
00:01:33,780 --> 00:01:36,979
très bien, prends-en un peu

12
00:01:39,660 --> 00:01:47,870
[Musique]

13
00:01:51,299 --> 00:01:55,399
maintenant c'est ce que j'appelle un petit chat mignon

14
00:02:09,080 --> 00:02:12,259
allez

15
00:02:13,650 --> 00:02:18,449
[Musique]

16
00:02:20,599 --> 00:02:28,260
oh mon Dieu Alan, qu'as-tu fait

17
00:02:25,260 --> 00:02:28,260
étranger

18
00:02:35,830 --> 00:02:50,760
[Musique]

19
00:02:48,180 --> 00:02:53,959
reste loin de moi

20
00:02:50,760 --> 00:02:57,120
J'ai déjà tiré sur une personne

21
00:02:53,959 --> 00:02:58,760
[ __ ] elle a un otage, appelle-moi

22
00:02:57,120 --> 00:03:01,940
le squat

23
00:02:58,760 --> 00:03:01,940
très bien

24
00:03:01,980 --> 00:03:05,340
alors quand j'imagine ça, tout le métro

25
00:03:03,900 --> 00:03:06,599
L'escouade se ferme sous le toit de cette

26
00:03:05,340 --> 00:03:08,160
bâtiment, il est trois heures du matin

27
00:03:06,599 --> 00:03:09,959
matin à la recherche du tireur d'élite qui cherche

28
00:03:08,160 --> 00:03:11,220
car la dame tireuse d'élite de l'autre côté de la rue est

29
00:03:09,959 --> 00:03:13,440
absolument sûr qu'il y a quelqu'un

30
00:03:11,220 --> 00:03:15,120
il est dit que c'est un grand type

31
00:03:13,440 --> 00:03:16,500
ouais, alors qu'est-ce qui s'est bien passé, alors ils

32
00:03:15,120 --> 00:03:18,060
ils, euh, ils traversent la rue

33
00:03:16,500 --> 00:03:19,379
il y a quelqu'un là-bas, ça se retourne

34
00:03:18,060 --> 00:03:21,959
c'est du linge suspendu à la corde

35
00:03:19,379 --> 00:03:25,220
Battant dans la brise, il s'est rendu

36
00:03:21,959 --> 00:03:25,220
seulement les sous-vêtements

37
00:03:31,319 --> 00:03:35,940
Le lieutenant Harrison regarde les Jeux olympiques ouais

38
00:03:36,239 --> 00:03:40,620
à droite

39
00:03:37,560 --> 00:03:41,760
un deux un deux trois rue Watterson

40
00:03:40,620 --> 00:03:43,500
à droite

41
00:03:41,760 --> 00:03:46,280
ok, ok, ok, plus de noir et

42
00:03:43,500 --> 00:03:49,980
phoque blanc au large de la zone où nous sommes en route

43
00:03:46,280 --> 00:03:52,760
Une femme prise en otage par des agents en tire un

44
00:03:49,980 --> 00:03:52,760
la personne a déjà été abattue

45
00:03:52,820 --> 00:04:00,030
[Musique]

46
00:04:03,319 --> 00:04:08,280
là-bas

47
00:04:05,519 --> 00:04:09,780
j'attends juste

48
00:04:08,280 --> 00:04:12,620
il doit y avoir un autre moyen de s'en sortir

49
00:04:09,780 --> 00:04:12,620
ici je sais qu'il y a

50
00:04:15,420 --> 00:04:18,959
où est ce service de marque de porte uniquement

51
00:04:17,040 --> 00:04:21,239
conduire

52
00:04:18,959 --> 00:04:24,840
est-ce que ça mène au sous-sol

53
00:04:21,239 --> 00:04:27,000
est-ce que ça mène au sous-sol Donna non

54
00:04:24,840 --> 00:04:28,500
tu mens, n'est-ce pas Alan, tu as

55
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
s'abandonner avant quelqu'un d'autre

56
00:04:28,500 --> 00:04:32,000
je suis blessé, je t'ai dit non

57
00:04:32,160 --> 00:04:35,460
Donna regarde

58
00:04:33,780 --> 00:04:36,960
Je vais nous sortir d'ici, n'est-ce pas

59
00:04:35,460 --> 00:04:40,040
comprendre

60
00:04:36,960 --> 00:04:40,040
je trouverai un moyen

61
00:04:46,919 --> 00:04:50,040
maintenant, fais-moi confiance et tout ira bien

62
00:04:48,840 --> 00:04:52,800
tout va bien

63
00:04:50,040 --> 00:04:55,080
tu viens de tirer sur un homme, comment peux-tu

64
00:04:52,800 --> 00:04:56,520
tout va bien, le père de Canoe

65
00:04:55,080 --> 00:04:58,620
dit, n'est-ce pas Donna

66
00:04:56,520 --> 00:05:00,660
tout est de ta faute

67
00:04:58,620 --> 00:05:03,060
si tu étais resté à la maison et pris soin de toi

68
00:05:00,660 --> 00:05:05,340
notre fils à qui tu appartenais mais non non

69
00:05:03,060 --> 00:05:07,259
tu dois sortir et trouver un travail

70
00:05:05,340 --> 00:05:09,300
pourquoi

71
00:05:07,259 --> 00:05:11,880
J'ai envoyé votre argent, n'est-ce pas

72
00:05:09,300 --> 00:05:15,680
et quel genre de travail tu dois faire

73
00:05:11,880 --> 00:05:15,680
je viens au bureau d'un gars la nuit

74
00:05:15,960 --> 00:05:21,560
est-ce que c'est plutôt bien payé ce genre de

75
00:05:18,060 --> 00:05:21,560
ça a marché, je te l'ai dit

76
00:05:23,120 --> 00:05:29,780
requis ou occidental

77
00:05:25,800 --> 00:05:29,780
attention mais la police

78
00:05:29,940 --> 00:05:34,460
ils n'essaieront pas de nous arrêter tant que

79
00:05:31,919 --> 00:05:34,460
tu es avec moi

80
00:05:44,280 --> 00:05:49,500
légitime quelle est ta situation

81
00:05:47,460 --> 00:05:50,940
ces changements, nous vous avons appelé, ils sont partis

82
00:05:49,500 --> 00:05:53,340
de retour au bureau, au troisième étage du

83
00:05:50,940 --> 00:05:54,600
moment de lumière nous t'attendions

84
00:05:53,340 --> 00:05:56,220
bien

85
00:05:54,600 --> 00:05:58,500
très bien, nous nous en occuperons, continue

86
00:05:56,220 --> 00:06:01,500
les gens hors de la rue John tu prends ça

87
00:05:58,500 --> 00:06:02,460
en merci

88
00:06:01,500 --> 00:06:05,460
merci

89
00:06:02,460 --> 00:06:07,740
très bien, DJ, monte sur le toit de ça

90
00:06:05,460 --> 00:06:09,780
bâtiment en face de cette fenêtre

91
00:06:07,740 --> 00:06:11,759
Street, toi et Deek prenez l'escalier de secours

92
00:06:09,780 --> 00:06:15,500
Rue, tu descends au troisième étage

93
00:06:11,759 --> 00:06:15,500
je pense que tu vas sous le toit, n'est-ce pas

94
00:06:17,390 --> 00:06:45,020
[Musique]

95
00:06:42,060 --> 00:06:45,020
merci

96
00:06:48,220 --> 00:06:57,900
[Musique]

97
00:06:56,160 --> 00:06:59,880
à l'intérieur

98
00:06:57,900 --> 00:07:02,160
c'est la police

99
00:06:59,880 --> 00:07:04,259
ce bâtiment est entouré

100
00:07:02,160 --> 00:07:06,000
maintenant libère cette femme

101
00:07:04,259 --> 00:07:09,199
jetez vos armes et sortez avec

102
00:07:06,000 --> 00:07:09,199
tes mains sur la tête

103
00:07:16,340 --> 00:07:21,960
J'ai deux personnes ici

104
00:07:19,380 --> 00:07:24,900
tu ferais mieux de rester en arrière

105
00:07:21,960 --> 00:07:27,800
sors maintenant et tu ne seras pas difficile

106
00:07:24,900 --> 00:07:27,800
tu as une minute

107
00:07:28,919 --> 00:07:32,520
il est peut-être en train de mourir tu veux aller en prison

108
00:07:30,660 --> 00:07:34,259
pour meurtre

109
00:07:32,520 --> 00:07:35,340
prison

110
00:07:34,259 --> 00:07:37,919
c'est comme ça que je veux que tu penses ça

111
00:07:35,340 --> 00:07:40,440
les flics veulent me mettre en prison

112
00:07:37,919 --> 00:07:41,880
leur a tiré dessus là-bas

113
00:07:40,440 --> 00:07:43,740
Donna, si je sors, ils vont

114
00:07:41,880 --> 00:07:45,300
tue-moi, c'est ce qu'ils attendent

115
00:07:43,740 --> 00:07:47,160
c'est ce qu'ils veulent c'est ce qu'ils

116
00:07:45,300 --> 00:07:50,220
je veux que tu te trompes, nous verrons qui tue

117
00:07:47,160 --> 00:07:52,080
qui Helen arrête maintenant écoute-moi

118
00:07:50,220 --> 00:07:54,720
il y a un moyen de sortir d'ici, un moyen pour

119
00:07:52,080 --> 00:07:55,979
la police ne sait pas si tu viens avec moi si

120
00:07:54,720 --> 00:07:58,860
tu ne tueras pas

121
00:07:55,979 --> 00:08:02,479
Je vais te le montrer, je t'y emmènerai

122
00:07:58,860 --> 00:08:02,479
tu comprends ce que je dis

123
00:08:10,420 --> 00:08:26,460
[Musique]

124
00:08:23,240 --> 00:08:29,099
signaler les positions TJ en position

125
00:08:26,460 --> 00:08:31,199
Lieutenant, sont-ils toujours là, vous

126
00:08:29,099 --> 00:08:34,200
je ne peux pas me garer ici, prix mon pote

127
00:08:31,199 --> 00:08:36,060
06 Sullivan n'était pas un service, hé, attends

128
00:08:34,200 --> 00:08:37,800
minute

129
00:08:36,060 --> 00:08:40,440
tout est réglé ici lieutenant

130
00:08:37,800 --> 00:08:43,099
très bien, hé, je sais

131
00:08:40,440 --> 00:08:43,099
descendre

132
00:08:43,560 --> 00:08:46,860
qu'est-ce que tu fous ici OC oh

133
00:08:45,480 --> 00:08:49,980
vas-y doucement, je dois appeler la police

134
00:08:46,860 --> 00:08:52,680
groupe, je reconnais l'adresse, c'est le

135
00:08:49,980 --> 00:08:53,640
vieux service de presse occidental Billy ouais et bien

136
00:08:52,680 --> 00:08:55,440
garde la tête

137
00:08:53,640 --> 00:08:57,959
mec, il n'y a pas moyen de lancer des crachats oh

138
00:08:55,440 --> 00:08:59,940
attends une minute, veux-tu, j'ai tout entendu

139
00:08:57,959 --> 00:09:01,680
ce jazz que tu viens de dire

140
00:08:59,940 --> 00:09:03,120
il y a une issue que tu n'as pas

141
00:09:01,680 --> 00:09:05,399
couvert

142
00:09:03,120 --> 00:09:07,200
où il y a un passage depuis le

143
00:09:05,399 --> 00:09:09,360
sous-sol du bâtiment autour du

144
00:09:07,200 --> 00:09:10,800
coin quand je travaillais ici, nous avions l'habitude de

145
00:09:09,360 --> 00:09:11,760
échappe-toi de cette façon de temps en temps

146
00:09:10,800 --> 00:09:14,160
je sais que je ne voulais pas rencontrer la ville

147
00:09:11,760 --> 00:09:17,480
l'éditeur rencontre une fille ouais je comprends l'idée

148
00:09:14,160 --> 00:09:17,480
allez, viens te montrer

149
00:09:17,700 --> 00:09:35,940
ok, regarde ça

150
00:09:20,040 --> 00:09:38,600
[Musique]

151
00:09:35,940 --> 00:09:38,600
merci

152
00:09:39,530 --> 00:09:42,730
[Musique]

153
00:09:44,940 --> 00:09:48,839
où allons-nous si vous essayez de

154
00:09:47,160 --> 00:09:50,640
trompe-moi un peu plus loin, nous y sommes presque

155
00:09:48,839 --> 00:09:52,740
là, Alan, promets-moi que tu donneras

156
00:09:50,640 --> 00:09:54,060
relève-toi dès que c'est sûr, j'y vais

157
00:09:52,740 --> 00:09:56,740
avec toi

158
00:09:54,060 --> 00:10:19,100
ok, mais où est cette sortie

159
00:09:56,740 --> 00:10:19,100
[Musique]

160
00:10:20,160 --> 00:10:23,160
étranger

161
00:10:24,230 --> 00:10:28,340
[Musique]

162
00:10:49,579 --> 00:10:53,240
donnez-moi les ambulanciers

163
00:10:54,660 --> 00:10:57,079
oh

164
00:10:58,160 --> 00:11:03,600
c'est le plus grand coureur, d'accord, regarde

165
00:11:01,800 --> 00:11:04,440
prends un peu de repos en chemin toi

166
00:11:03,600 --> 00:11:06,920
j'ai ça

167
00:11:04,440 --> 00:11:06,920
ok

168
00:11:08,020 --> 00:11:23,070
[Musique]

169
00:11:35,820 --> 00:11:44,640
[Musique]

170
00:11:42,120 --> 00:11:48,779
geler la police, pas l'arme

171
00:11:44,640 --> 00:11:48,779
ne tire pas non

172
00:12:01,579 --> 00:12:07,079
pourquoi as-tu fait ça

173
00:12:04,210 --> 00:12:09,260
[Musique]

174
00:12:07,079 --> 00:12:13,820
pourquoi lui as-tu tiré dessus

175
00:12:09,260 --> 00:12:13,820
il voulait seulement s'abandonner

176
00:12:15,060 --> 00:12:38,480
meurtrier

177
00:12:17,800 --> 00:12:41,519
[Musique]

178
00:12:38,480 --> 00:12:44,100
ma femme qualifie le meurtre d'injustifié quoi

179
00:12:41,519 --> 00:12:46,560
injustifié

180
00:12:44,100 --> 00:12:48,720
mec met une balle dans un gars et tire dessus

181
00:12:46,560 --> 00:12:49,740
un officier tente d'éclabousser un dominant

182
00:12:48,720 --> 00:12:52,440
quand Dom tire

183
00:12:49,740 --> 00:12:54,180
fils Justifié selon Donna Eitzing

184
00:12:52,440 --> 00:12:56,160
cette étrange épouse de la victime Alan

185
00:12:54,180 --> 00:12:57,660
Eitzing, 38 ans, avait accepté de se rendre

186
00:12:56,160 --> 00:13:00,120
paisiblement, il essayait de donner

187
00:12:57,660 --> 00:13:01,740
se relève quand il est abattu, putain de mensonge

188
00:13:00,120 --> 00:13:03,920
guy took a shot at me why don't they say

189
00:13:01,740 --> 00:13:03,920
que

190
00:13:07,260 --> 00:13:10,740
ouais je connais le locataire, il y en avait

191
00:13:09,000 --> 00:13:11,940
les journalistes traînent chez moi et ça

192
00:13:10,740 --> 00:13:14,360
il m'a fallu un peu de temps pour me débarrasser de lui

193
00:13:11,940 --> 00:13:14,360
je suis désolé

194
00:13:17,399 --> 00:13:23,700
mais ne t'inquiète pas pour ces journaux

195
00:13:21,240 --> 00:13:25,860
tout ce qu'ils ont entendu, c'est son côté

196
00:13:23,700 --> 00:13:28,940
voici un peu différent, n'est-ce pas

197
00:13:25,860 --> 00:13:28,940
ouais juste un peu

198
00:13:31,680 --> 00:13:36,000
très bien pour le compte rendu

199
00:13:34,200 --> 00:13:38,459
exécute-le pour moi

200
00:13:36,000 --> 00:13:41,040
toute l'histoire exactement ce que tu as entendu

201
00:13:38,459 --> 00:13:43,220
exactement ce que tu as vu

202
00:13:41,040 --> 00:13:43,220
ok

203
00:13:44,100 --> 00:13:48,360
le photographe Sullivan

204
00:13:46,740 --> 00:13:50,459
m'a emmené au sous-sol du

205
00:13:48,360 --> 00:13:52,500
Bâtiment de garnison

206
00:13:50,459 --> 00:13:54,660
Je lui ai dit d'attendre près de l'entrée

207
00:13:52,500 --> 00:13:58,200
pendant que j'entrais

208
00:13:54,660 --> 00:13:59,639
il faisait assez sombre il faisait clair toi

209
00:13:58,200 --> 00:14:02,220
je sais du coin de la rue

210
00:13:59,639 --> 00:14:03,660
de toute façon, quand j'ai regardé autour de moi, Sullivan était

211
00:14:02,220 --> 00:14:06,959
me suivre

212
00:14:03,660 --> 00:14:10,920
alors j'essaie de lui faire signe de revenir

213
00:14:06,959 --> 00:14:15,440
et puis j'ai entendu et puis j'ai vu ising

214
00:14:10,920 --> 00:14:15,440
et sa femme, la femme m'a vu en premier

215
00:14:15,660 --> 00:14:20,459
et elle a essayé de se détacher d'elle

216
00:14:17,339 --> 00:14:24,120
mari mais elle a trébuché et est tombée

217
00:14:20,459 --> 00:14:27,540
et puis je lui ai crié geler

218
00:14:24,120 --> 00:14:31,800
la police a baissé l'arme

219
00:14:27,540 --> 00:14:35,360
et puis il m'a crié de ne pas tirer

220
00:14:31,800 --> 00:14:35,360
et puis il m'a tiré dessus

221
00:14:37,920 --> 00:14:42,839
très bien, il m'a tiré dessus

222
00:14:39,779 --> 00:14:44,700
et puis j'ai riposté, j'en ai eu deux

223
00:14:42,839 --> 00:14:45,899
tours et les deux ont touché

224
00:14:44,700 --> 00:14:47,540
[Musique]

225
00:14:45,899 --> 00:14:49,320
et il est descendu

226
00:14:47,540 --> 00:14:53,720
[Musique]

227
00:14:49,320 --> 00:14:53,720
et puis elle a rampé vers lui

228
00:14:55,860 --> 00:15:00,660
et c'est à ce moment-là que tu es arrivé, lieutenant

229
00:14:58,740 --> 00:15:03,959
et puis elle a commencé à me crier dessus

230
00:15:00,660 --> 00:15:05,639
assassiner son meurtrier

231
00:15:03,959 --> 00:15:07,260
et c'est tout ce qui ne va pas avec elle

232
00:15:05,639 --> 00:15:10,160
qu'est-ce qu'elle est, je voulais tirer sur ce type

233
00:15:07,260 --> 00:15:10,160
que j'ai apprécié

234
00:15:12,440 --> 00:15:16,740
très bien maintenant Dominic, je vais devoir aller chercher

235
00:15:14,699 --> 00:15:19,019
ça va aux Affaires Internes, ils sont

236
00:15:16,740 --> 00:15:20,820
je vais vouloir t'interroger

237
00:15:19,019 --> 00:15:23,579
mais ne t'inquiète pas

238
00:15:20,820 --> 00:15:26,600
en ce qui me concerne

239
00:15:23,579 --> 00:15:26,600
tu as bien géré

240
00:15:27,300 --> 00:15:29,660
merci

241
00:15:41,940 --> 00:15:46,560
Lieutenant Harrelson

242
00:15:43,740 --> 00:15:50,040
bonjour chef

243
00:15:46,560 --> 00:15:52,699
oui, je viens juste de lui parler

244
00:15:50,040 --> 00:15:52,699
elle quoi

245
00:15:53,639 --> 00:15:57,500
oui monsieur

246
00:15:54,899 --> 00:15:57,500
tout de suite

247
00:16:07,920 --> 00:16:13,380
messieurs

248
00:16:10,199 --> 00:16:15,660
c'était le chef Roman

249
00:16:13,380 --> 00:16:17,839
Mme Eisinging a porté plainte contre le

250
00:16:15,660 --> 00:16:17,839
département

251
00:16:18,300 --> 00:16:23,080
elle accusait Luca de mauvaise conduite

252
00:16:21,660 --> 00:16:35,940
et homicide involontaire

253
00:16:23,080 --> 00:16:38,100
[Musique]

254
00:16:35,940 --> 00:16:39,000
la question est : pouvons-nous compter sur Luca

255
00:16:38,100 --> 00:16:40,620
témoignage

256
00:16:39,000 --> 00:16:41,880
J'y suis arrivé immédiatement après le

257
00:16:40,620 --> 00:16:43,920
chef de tir

258
00:16:41,880 --> 00:16:45,959
rien de ce que j'ai vu n'était en conflit avec Lucas

259
00:16:43,920 --> 00:16:48,060
déclaration où vous recherchez

260
00:16:45,959 --> 00:16:49,920
lieutenant des conflits

261
00:16:48,060 --> 00:16:51,480
non M. Pierce mais j'y suis allé

262
00:16:49,920 --> 00:16:54,180
situations dans lesquelles ils ne sont pas, c'est votre équipe

263
00:16:51,480 --> 00:16:56,759
c'est ton travail de t'en occuper, une mère

264
00:16:54,180 --> 00:16:58,380
main avec ses filles facile M. Pierce

265
00:16:56,759 --> 00:17:00,660
il va y avoir une analyse très approfondie

266
00:16:58,380 --> 00:17:02,399
enquête sur cette affaire lorsque le

267
00:17:00,660 --> 00:17:03,660
les preuves sont là, elles seront soumises à un

268
00:17:02,399 --> 00:17:04,980
audience formelle

269
00:17:03,660 --> 00:17:07,199
c'est pourquoi tu es ici en tant qu'assistant

270
00:17:04,980 --> 00:17:09,299
procureur

271
00:17:07,199 --> 00:17:12,000
Je te suggère de garder tes accusations

272
00:17:09,299 --> 00:17:13,799
d'ici là, le procureur est

273
00:17:12,000 --> 00:17:15,839
prêt à porter plainte au criminel si

274
00:17:13,799 --> 00:17:17,339
une amende justifiée, est-ce que les gens s'attendent à ce que

275
00:17:15,839 --> 00:17:19,620
ils y ont droit

276
00:17:17,339 --> 00:17:20,939
ne vous méprenez pas, lieutenant, c'est la ville.

277
00:17:19,620 --> 00:17:23,040
investi beaucoup d'argent dans des projets spéciaux

278
00:17:20,939 --> 00:17:24,540
équipes d'armes et de tactiques

279
00:17:23,040 --> 00:17:26,459
mais si ce genre de chose doit se produire

280
00:17:24,540 --> 00:17:29,460
le résultat ce genre de chose

281
00:17:26,459 --> 00:17:31,440
quel genre de chose M. Pierce

282
00:17:29,460 --> 00:17:33,419
Chef, je veux la permission de mener mon

283
00:17:31,440 --> 00:17:35,700
propre enquête, j'étais sur les lieux

284
00:17:33,419 --> 00:17:37,140
J'ai été dans ces situations avant de

285
00:17:35,700 --> 00:17:40,460
pourrait peut-être comprendre des choses qui

286
00:17:37,140 --> 00:17:40,460
un enquêteur extérieur manquerait

287
00:17:40,620 --> 00:17:44,340
et si les gens vont commencer à prendre

288
00:17:42,000 --> 00:17:45,539
les côtés des preuves avant qu'elles ne soient disponibles

289
00:17:44,340 --> 00:17:46,380
je veux m'assurer que j'ai fait tout ce que je voulais

290
00:17:45,539 --> 00:17:48,539
peut

291
00:17:46,380 --> 00:17:50,100
Y a-t-il des objections, M. Pierce ?

292
00:17:48,539 --> 00:17:51,660
peu importe combien de personnes enquêtent

293
00:17:50,100 --> 00:17:52,860
mettons juste une chose au clair

294
00:17:51,660 --> 00:17:55,080
Lieutenant, il n'y en aura pas

295
00:17:52,860 --> 00:17:56,400
badigeonner ici maintenant j'ai l'intention d'y arriver

296
00:17:55,080 --> 00:17:57,360
les faits s'ils vous sont favorables

297
00:17:56,400 --> 00:17:59,160
bien

298
00:17:57,360 --> 00:18:02,940
mais s'ils ne le sont pas, j'en prendrai plein

299
00:17:59,160 --> 00:18:04,740
responsabilité des actions de mon équipe

300
00:18:02,940 --> 00:18:08,419
bien sûr

301
00:18:04,740 --> 00:18:08,419
Y a-t-il déjà eu des questions à ce sujet

302
00:18:08,940 --> 00:18:12,539
écoutez lieutenant, je ne suis pas le seul

303
00:18:10,500 --> 00:18:14,700
avec un vif intérêt pour cette affaire, mon

304
00:18:12,539 --> 00:18:17,640
Le bureau n'est pas le seul à regarder, ah

305
00:18:14,700 --> 00:18:20,280
il y a une presse, une radio, une télévision dans la ville

306
00:18:17,640 --> 00:18:22,860
le conseil le corps législatif de l'État le clergé

307
00:18:20,280 --> 00:18:25,200
les organisations d'intérêt humain sont un habitué

308
00:18:22,860 --> 00:18:26,760
la foule, lieutenant, vous regarde tous et

309
00:18:25,200 --> 00:18:28,200
officier Luca

310
00:18:26,760 --> 00:18:29,880
donc tu ferais mieux de tout garder au-dessus

311
00:18:28,200 --> 00:18:33,320
bord et directement dans la lumière

312
00:18:29,880 --> 00:18:33,320
la lumière du jour bien sûr

313
00:18:33,480 --> 00:19:06,510
Y a-t-il déjà eu des questions à ce sujet

314
00:18:37,110 --> 00:19:06,510
[Musique]

315
00:19:09,059 --> 00:19:15,600
bonjour, Mme Eising est à la maison

316
00:19:13,200 --> 00:19:19,140
Je lui ai parlé plus tôt, je suis lieutenant

317
00:19:15,600 --> 00:19:23,059
Harrelson, je sais qui tu es

318
00:19:19,140 --> 00:19:23,059
pourquoi ne sors-tu pas d'ici

319
00:19:24,000 --> 00:19:30,299
bonjour Mme Isaac oh lieutenant

320
00:19:28,260 --> 00:19:33,080
c'est mon fils Lance

321
00:19:30,299 --> 00:19:33,080
comment vas-tu

322
00:19:36,240 --> 00:19:40,820
tu n'entreras pas

323
00:19:38,160 --> 00:19:40,820
merci

324
00:19:45,000 --> 00:19:49,980
Lance était proche de son père, il l'aimait

325
00:19:47,460 --> 00:19:54,240
il a vraiment pris notre séparation durement

326
00:19:49,980 --> 00:19:56,880
la mort de son père est plus difficile, je comprends

327
00:19:54,240 --> 00:19:58,260
J'ai bien peur que ce soit une perte de temps car je

328
00:19:56,880 --> 00:20:00,780
je t'ai dit au téléphone que je t'avais donné un

329
00:19:58,260 --> 00:20:02,160
révisez toute l'histoire juste le

330
00:20:00,780 --> 00:20:03,660
pareil, il y a quelques détails que j'aimerais donner

331
00:20:02,160 --> 00:20:05,820
vérifie avec toi

332
00:20:03,660 --> 00:20:08,100
mon avocat m'a expliqué que je n'étais pas obligé de le faire

333
00:20:05,820 --> 00:20:10,220
réponds à tes questions c'est vrai toi

334
00:20:08,100 --> 00:20:10,220
ne fais pas

335
00:20:10,860 --> 00:20:15,240
je n'ai rien à cacher

336
00:20:13,500 --> 00:20:17,900
une fois assis

337
00:20:15,240 --> 00:20:17,900
merci

338
00:20:21,059 --> 00:20:24,559
qu'aimeriez-vous savoir

339
00:20:24,720 --> 00:20:28,440
tout d'abord

340
00:20:26,039 --> 00:20:30,240
Mme Eising

341
00:20:28,440 --> 00:20:33,799
quand tu as vu ton mari hier soir

342
00:20:30,240 --> 00:20:33,799
quelle était son attitude

343
00:20:34,500 --> 00:20:39,480
il était très contrarié

344
00:20:36,780 --> 00:20:41,880
Alan a toujours été très jaloux.

345
00:20:39,480 --> 00:20:44,880
une des raisons de notre séparation

346
00:20:41,880 --> 00:20:46,500
dernièrement, il semblait obsédé par mon travail, il

347
00:20:44,880 --> 00:20:48,740
j'étais convaincu que Vern et moi avions une

348
00:20:46,500 --> 00:20:48,740
affaire

349
00:20:49,200 --> 00:20:52,860
nous n'étions pas

350
00:20:50,820 --> 00:20:54,059
mais ton mari lui a tiré dessus, c'était un

351
00:20:52,860 --> 00:20:55,679
accident

352
00:20:54,059 --> 00:20:57,299
Vern n'aurait pas dû essayer de prendre le

353
00:20:55,679 --> 00:20:59,520
son arme, Alan essayait juste de

354
00:20:57,299 --> 00:21:00,780
l'effrayer

355
00:20:59,520 --> 00:21:04,640
il était

356
00:21:00,780 --> 00:21:04,640
frustré blessé

357
00:21:07,440 --> 00:21:14,400
après ça, il s'est effondré

358
00:21:10,500 --> 00:21:16,500
il était horrifié par ce qu'il avait fait et

359
00:21:14,400 --> 00:21:18,600
et j'ai peur de la police, c'est pourquoi

360
00:21:16,500 --> 00:21:21,360
il leur a tiré dessus mais tu as dit qu'il ne l'avait pas fait

361
00:21:18,600 --> 00:21:24,179
tire-le sur Saluka non

362
00:21:21,360 --> 00:21:26,400
à ce moment-là, il était plus calme

363
00:21:24,179 --> 00:21:29,640
Je lui avais fait promettre de se rendre

364
00:21:26,400 --> 00:21:32,100
quand nous sommes arrivés dans un endroit sûr

365
00:21:29,640 --> 00:21:35,700
il allait le faire

366
00:21:32,100 --> 00:21:38,400
tu ne comprends pas qu'Alan avait besoin d'aide

367
00:21:35,700 --> 00:21:41,280
pas de balles à travers son corps

368
00:21:38,400 --> 00:21:44,159
très bien alors madame tout

369
00:21:41,280 --> 00:21:46,940
peux-tu me dire exactement ce que tu as vu et

370
00:21:44,159 --> 00:21:46,940
ce que tu as entendu alors

371
00:21:48,480 --> 00:21:53,100
nous sommes descendus au sous-sol, je

372
00:21:51,179 --> 00:21:54,600
Je connais le tunnel vers la garnison

373
00:21:53,100 --> 00:21:57,539
bâtiment

374
00:21:54,600 --> 00:22:00,620
Je pensais qu'on pourrait sortir par là

375
00:21:57,539 --> 00:22:00,620
Je pensais que nous serions en sécurité

376
00:22:00,900 --> 00:22:06,059
d'ici là

377
00:22:02,700 --> 00:22:08,580
Alan était maître de lui-même.

378
00:22:06,059 --> 00:22:10,559
il a réalisé ce qu'il avait fait

379
00:22:08,580 --> 00:22:11,820
oh, il aurait dû ranger son arme

380
00:22:10,559 --> 00:22:14,039
bien sûr mais

381
00:22:11,820 --> 00:22:16,020
aucun de nous n'y a pensé ou

382
00:22:14,039 --> 00:22:18,299
Je pensais seulement que c'était pour éviter plus d'ennuis

383
00:22:16,020 --> 00:22:20,640
et nous l'aurions fait si c'était le cas

384
00:22:18,299 --> 00:22:23,059
ce n'était pas pour le policier Luca qui criait

385
00:22:20,640 --> 00:22:23,059
s'arrêter

386
00:22:23,460 --> 00:22:27,900
quand nous l'avons entendu crier

387
00:22:25,559 --> 00:22:32,580
La première pensée d'Allen fut

388
00:22:27,900 --> 00:22:34,679
pour ma sécurité, il m'a écarté

389
00:22:32,580 --> 00:22:39,980
J'ai perdu pied

390
00:22:34,679 --> 00:22:39,980
puis Alan a crié ne tire pas, j'abandonne

391
00:22:40,380 --> 00:22:44,460
J'ai regardé l'officier Luca

392
00:22:42,900 --> 00:22:47,340
je l'ai vu

393
00:22:44,460 --> 00:22:51,950
viser et tirer

394
00:22:47,340 --> 00:22:53,340
il a tiré sur mon mari encore et encore

395
00:22:51,950 --> 00:22:56,460
[Musique]

396
00:22:53,340 --> 00:22:57,950
J'ai rampé jusqu'à Ellen mais

397
00:22:56,460 --> 00:23:01,080
il était déjà mort

398
00:22:57,950 --> 00:23:03,919
[Musique]

399
00:23:01,080 --> 00:23:03,919
assassiné

400
00:23:05,659 --> 00:23:10,620
assassiné

401
00:23:07,500 --> 00:23:13,460
et c'était aussi inutile, tellement stupide

402
00:23:10,620 --> 00:23:13,460
et brutal

403
00:23:22,380 --> 00:23:26,659
J'apprécie que vous me voyiez, Monsieur le dimensionnement

404
00:23:30,600 --> 00:23:34,460
Je suis désolé d'avoir dû te faire subir tout ça

405
00:23:32,280 --> 00:23:34,460
ceci

406
00:23:48,390 --> 00:24:05,820
[Musique]

407
00:24:03,000 --> 00:24:06,900
et elle raconte une bonne histoire, chef, je ne le sais pas

408
00:24:05,820 --> 00:24:09,240
je pense qu'il y a le moindre doute qu'elle

409
00:24:06,900 --> 00:24:12,740
je crois que c'est arrivé comme ça

410
00:24:09,240 --> 00:24:12,740
elle a peut-être raison

411
00:24:13,140 --> 00:24:16,559
que veux-tu dire par avoir le rapport complet

412
00:24:15,000 --> 00:24:18,179
des affaires intérieures qu'ils ont parcourues

413
00:24:16,559 --> 00:24:21,780
toutes les preuves et

414
00:24:18,179 --> 00:24:25,700
il y a quelques surprises comme

415
00:24:21,780 --> 00:24:25,700
d'une part, l'arme d'Eisen était vide

416
00:24:26,159 --> 00:24:30,240
il a tiré beaucoup de coups, il a dû lui infliger une amende

417
00:24:28,440 --> 00:24:31,080
dernier coup sur Luca, il n'y en a qu'un

418
00:24:30,240 --> 00:24:33,000
problème

419
00:24:31,080 --> 00:24:34,559
nous ne pouvons pas trouver la limace

420
00:24:33,000 --> 00:24:36,240
mais la balle

421
00:24:34,559 --> 00:24:38,400
il n'y avait rien d'autre qu'un mur blanc derrière

422
00:24:36,240 --> 00:24:41,700
Luca, si Isaac lui tirait dessus, il y aurait un

423
00:24:38,400 --> 00:24:42,780
j'ai fait un trou et j'ai entaillé quelque chose là

424
00:24:41,700 --> 00:24:45,059
ce n'est rien

425
00:24:42,780 --> 00:24:46,980
eh bien, c'est une grande pièce au sous-sol

426
00:24:45,059 --> 00:24:48,840
Il y avait cinq hommes là-bas qui cherchaient ça

427
00:24:46,980 --> 00:24:52,200
slug tous les experts

428
00:24:48,840 --> 00:24:54,179
utiliser des loupes de détecteurs de métaux

429
00:24:52,200 --> 00:24:56,400
aussi gros que des ballons de basket, ils

430
00:24:54,179 --> 00:24:57,900
je n'ai pas trouvé de signe de limace quoi

431
00:24:56,400 --> 00:24:58,860
à propos du boîtier, as-tu trouvé ça à

432
00:24:57,900 --> 00:25:02,120
le moins

433
00:24:58,860 --> 00:25:02,120
j'ai été accroché dans la chambre

434
00:25:03,659 --> 00:25:07,679
qui d'autre reçoit ce rapport, chef

435
00:25:05,940 --> 00:25:09,480
beaucoup de monde

436
00:25:07,679 --> 00:25:12,419
dont un procureur adjoint

437
00:25:09,480 --> 00:25:13,860
Pierce pour un

438
00:25:12,419 --> 00:25:16,679
il a déjà appelé

439
00:25:13,860 --> 00:25:18,299
pour Crow, tu pourrais le voir de cette façon

440
00:25:16,679 --> 00:25:19,200
mais tu pourrais prendre ses paroles en face

441
00:25:18,299 --> 00:25:20,880
valeur

442
00:25:19,200 --> 00:25:22,980
il m'a demandé à n'importe qui dans la police

443
00:25:20,880 --> 00:25:25,559
Le département que vous avez inclus pourrait expliquer

444
00:25:22,980 --> 00:25:28,799
pourquoi nous ne pouvons pas trouver cette limace qui n'existait pas

445
00:25:25,559 --> 00:25:30,490
tout ce que tu pourrais lui dire, n'est-ce pas

446
00:25:28,799 --> 00:25:46,559
il n'y avait pas

447
00:25:30,490 --> 00:25:48,240
[Musique]

448
00:25:46,559 --> 00:25:50,360
Voulais-tu me parler Hunter ouais

449
00:25:48,240 --> 00:25:52,080
entre mec

450
00:25:50,360 --> 00:25:54,000
n'est-ce pas

451
00:25:52,080 --> 00:25:55,380
ouais, je viens de revoir ces photos

452
00:25:54,000 --> 00:25:56,880
du laboratoire, j'essaie encore de comprendre

453
00:25:55,380 --> 00:26:00,419
comment personne n'a pu trouver une limace

454
00:25:56,880 --> 00:26:02,279
L'arme d'Alanizing s'il y en avait une

455
00:26:00,419 --> 00:26:05,940
que veux-tu dire si

456
00:26:02,279 --> 00:26:07,980
Thomas est le gars viré, oh ouais, bien sûr

457
00:26:05,940 --> 00:26:09,059
oh tu le crois, n'est-ce pas, c'est

458
00:26:07,980 --> 00:26:10,440
ce n'est pas une question de savoir ce que je crois que c'est

459
00:26:09,059 --> 00:26:12,179
ce que montrent les preuves, jetez un oeil

460
00:26:10,440 --> 00:26:14,039
toi-même à chaque centimètre de ce passage

461
00:26:12,179 --> 00:26:17,120
a été dépassé

462
00:26:14,039 --> 00:26:17,120
Je ne trouve pas de balle

463
00:26:18,120 --> 00:26:22,760
eh bien, il devrait encore y avoir tellement de choses pour

464
00:26:19,620 --> 00:26:22,760
la balle a touché ouais

465
00:26:23,340 --> 00:26:27,779
Je ne sais pas si quelqu'un l'a récupéré si

466
00:26:26,100 --> 00:26:30,360
il a disparu dans les airs, je ne le fais pas

467
00:26:27,779 --> 00:26:31,980
je sais ce que je sais, c'est que Luca

468
00:26:30,360 --> 00:26:34,940
je ne pouvais pas me tromper sur ce tir

469
00:26:31,980 --> 00:26:34,940
être viré

470
00:26:35,640 --> 00:26:40,020
le problème est que je n'ai eu que jusqu'à

471
00:26:37,679 --> 00:26:41,820
le matin pour trouver des preuves

472
00:26:40,020 --> 00:26:44,720
regarde profondément ici

473
00:26:41,820 --> 00:26:44,720
jetons un coup d'oeil à ça

474
00:26:47,670 --> 00:26:50,769
[Musique]

475
00:26:56,840 --> 00:27:01,919
Hondo, viens, prends une chaise.

476
00:27:00,480 --> 00:27:06,260
Je vais juste prier une minute

477
00:27:01,919 --> 00:27:06,260
j'espère que je n'interromps rien avec la sauce

478
00:27:06,559 --> 00:27:11,400
absolument fantastique, je vais rester dans les parages

479
00:27:09,299 --> 00:27:14,120
pour le dîner et découvre merci mais je suis

480
00:27:11,400 --> 00:27:14,120
peu de temps

481
00:27:14,640 --> 00:27:19,380
Je travaille sur les yeux au cas où Chelsea

482
00:27:17,179 --> 00:27:20,700
sans blague ouais et j'en ai besoin

483
00:27:19,380 --> 00:27:22,380
informations

484
00:27:20,700 --> 00:27:24,720
maintenant écoute

485
00:27:22,380 --> 00:27:28,020
as-tu trouvé quelque chose ou

486
00:27:24,720 --> 00:27:31,020
ramasser n'importe quoi dans ce passage

487
00:27:28,020 --> 00:27:31,799
comme un calibre 25 [ __ ] supposons que tu le dises

488
00:27:31,020 --> 00:27:34,559
moi

489
00:27:31,799 --> 00:27:37,620
euh La condo, ce n'est un secret pour personne que je ne le fais pas

490
00:27:34,559 --> 00:27:39,299
comme les unités de type SWAT, je n'aime pas toutes

491
00:27:37,620 --> 00:27:42,659
que la puissance de feu est utilisée contre

492
00:27:39,299 --> 00:27:46,320
Citizens for Citizens OC c'est ça l'idée

493
00:27:42,659 --> 00:27:49,020
ouais, de toute façon, les gens meurent, je

494
00:27:46,320 --> 00:27:50,760
je n'aime même pas les armes de poing sur les tasses

495
00:27:49,020 --> 00:27:51,980
après tout, les Barbies britanniques s'entendent bien

496
00:27:50,760 --> 00:27:55,140
plutôt bien avec Adam

497
00:27:51,980 --> 00:27:57,240
La cour est assez loin pour appeler un flic

498
00:27:55,140 --> 00:27:59,580
qu'en est-il de ma question

499
00:27:57,240 --> 00:28:01,980
j'y réponds

500
00:27:59,580 --> 00:28:03,960
Je n'aime pas SWAT

501
00:28:01,980 --> 00:28:06,960
mais si tu veux savoir, est-ce que j'ai décroché

502
00:28:03,960 --> 00:28:09,419
cette limace, est-ce que je retiens des preuves, n'est-ce pas

503
00:28:06,960 --> 00:28:10,919
j'essaie de bien préparer Luca, mais ne le fais pas

504
00:28:09,419 --> 00:28:12,360
demande à Palette, je te jetterai dehors sans

505
00:28:10,919 --> 00:28:15,059
ouvrir la porte

506
00:28:12,360 --> 00:28:16,919
alors je ne demanderai pas

507
00:28:15,059 --> 00:28:18,600
maintenant, si ce n'est pas contraire à tes principes

508
00:28:16,919 --> 00:28:20,820
Pourriez-vous me dire exactement quoi

509
00:28:18,600 --> 00:28:24,919
c'est arrivé dans ce passage cette nuit-là

510
00:28:20,820 --> 00:28:24,919
Je lui ai déjà dit 20 fois

511
00:28:25,080 --> 00:28:28,400
que diriez-vous de 21.

512
00:28:32,700 --> 00:28:35,360
ok

513
00:28:36,360 --> 00:28:41,159
Je t'ai amené un gars à l'intérieur du

514
00:28:39,000 --> 00:28:43,260
sous-sol du bâtiment de la garnison

515
00:28:41,159 --> 00:28:44,400
il m'a dit de rester sur place, ce qui lui appartient

516
00:28:43,260 --> 00:28:46,020
numéro

517
00:28:44,400 --> 00:28:49,159
J'ai attendu quelques secondes et je

518
00:28:46,020 --> 00:28:49,159
je l'ai suivi, ce qui est à moi

519
00:28:49,200 --> 00:28:54,840
au début, je ne voyais pas grand chose

520
00:28:52,260 --> 00:28:57,299
Je suis tombé jusqu'à ce que j'arrive au virage

521
00:28:54,840 --> 00:29:00,240
le tunnel

522
00:28:57,299 --> 00:29:01,740
Luca était juste après ce que je pensais

523
00:29:00,240 --> 00:29:04,100
quelque chose va se passer alors j'ai commencé

524
00:29:01,740 --> 00:29:04,100
se préparer

525
00:29:04,679 --> 00:29:09,419
la première personne qui apparut fut le

526
00:29:06,900 --> 00:29:11,820
la femme puis l'homme la femme a trébuché et

527
00:29:09,419 --> 00:29:13,620
Le glaçage est tombé, il a levé son arme, j'ai entendu

528
00:29:11,820 --> 00:29:16,260
le marteau a cliqué mais il n'a pas tiré alors

529
00:29:13,620 --> 00:29:18,000
il a crié ne tire pas, j'abandonne et regarde

530
00:29:16,260 --> 00:29:21,559
je vais le lui laisser

531
00:29:18,000 --> 00:29:21,559
et j'ai entendu la femme crier

532
00:29:22,559 --> 00:29:25,559
c'est à peu près tout ce que je sais

533
00:29:24,299 --> 00:29:27,000
bien sûr, j'étais occupé à prendre des photos

534
00:29:25,559 --> 00:29:28,620
la plupart du temps et comme vous le savez, ils

535
00:29:27,000 --> 00:29:30,360
ça ne s'est pas très bien passé

536
00:29:28,620 --> 00:29:32,100
ça n'a rien prouvé dans un sens ou dans l'autre

537
00:29:30,360 --> 00:29:34,559
autre maintenant attends une minute qu'est-ce que c'est

538
00:29:32,100 --> 00:29:35,700
à propos du pistolet d'Ising qui clique sur toi jamais

539
00:29:34,559 --> 00:29:38,700
mentionné cela au fonctionnaire

540
00:29:35,700 --> 00:29:40,500
l'interrogatoire avait oublié je me souviens

541
00:29:38,700 --> 00:29:43,080
je viens de passer en revue les détails

542
00:29:40,500 --> 00:29:45,179
encore une fois, pourquoi est-ce important

543
00:29:43,080 --> 00:29:46,919
que veux-tu dire

544
00:29:45,179 --> 00:29:49,200
cela prouverait que l'arme d'Ising était

545
00:29:46,919 --> 00:29:52,340
vide quand il arriva au passage qui

546
00:29:49,200 --> 00:29:52,340
il n'a jamais tiré sur Luca

547
00:29:53,100 --> 00:30:08,279
peu importe ce que dit Lucas

548
00:29:56,840 --> 00:30:11,039
[Musique]

549
00:30:08,279 --> 00:30:13,020
très bien c'est fini de mettre

550
00:30:11,039 --> 00:30:14,940
un autre jour, un autre dollar comme le

551
00:30:13,020 --> 00:30:16,620
Les Italiens disent ouais

552
00:30:14,940 --> 00:30:19,020
poussin n'attend pas si tu es en retard, prends

553
00:30:16,620 --> 00:30:20,640
Hé, écoute et juste au cas où

554
00:30:19,020 --> 00:30:21,960
tu es en retard, j'ai quelques billets pour

555
00:30:20,640 --> 00:30:25,260
un match de basket et si tu veux y aller

556
00:30:21,960 --> 00:30:26,580
en Irak grâce à toi

557
00:30:25,260 --> 00:30:28,980
salut Don

558
00:30:26,580 --> 00:30:31,500
J'ai des billets pour rien mais euh

559
00:30:28,980 --> 00:30:32,760
si tu veux de la compagnie ouais, hé Street

560
00:30:31,500 --> 00:30:34,380
je sors boire quelques bières

561
00:30:32,760 --> 00:30:35,340
tu sais si tu veux nous rejoindre

562
00:30:34,380 --> 00:30:38,779
tu es le bienvenu

563
00:30:35,340 --> 00:30:38,779
et nous aurons même des pâtes, n'est-ce pas

564
00:30:40,380 --> 00:30:44,460
les gars, c'est autre chose

565
00:30:42,179 --> 00:30:46,880
juste des amis, c'est tout ce que nous croyons

566
00:30:44,460 --> 00:30:46,880
tu as fini

567
00:30:47,580 --> 00:30:51,600
nous croyons en toi

568
00:30:49,200 --> 00:30:54,200
tout le chemin

569
00:30:51,600 --> 00:30:54,200
merci

570
00:30:54,419 --> 00:30:57,380
ça aide beaucoup

571
00:30:57,440 --> 00:31:03,779
mais je dois y aller

572
00:31:00,779 --> 00:31:03,779
connecter

573
00:31:09,050 --> 00:31:12,839
[Musique]

574
00:31:14,840 --> 00:31:20,900
[Musique]

575
00:31:22,039 --> 00:31:25,039
merci

576
00:31:26,980 --> 00:31:35,640
[Musique]

577
00:31:32,640 --> 00:31:35,640
étranger

578
00:31:36,320 --> 00:31:44,890
[Musique]

579
00:32:02,880 --> 00:32:06,320
Voudrais-tu entrer

580
00:32:07,140 --> 00:32:13,880
écoute, je suis désolé d'être un peu en retard

581
00:32:10,200 --> 00:32:13,880
oh et bien, ce n'est pas grave

582
00:32:13,980 --> 00:32:21,960
oh hé, as-tu déjà entendu ça

583
00:32:18,419 --> 00:32:25,279
oh bien, pourquoi ne t'assois-tu pas, d'accord

584
00:32:21,960 --> 00:32:25,279
ok c'est vraiment génial

585
00:32:27,280 --> 00:32:36,690
[Musique]

586
00:32:39,840 --> 00:32:50,300
[Musique]

587
00:32:54,740 --> 00:32:57,919
merci

588
00:33:00,820 --> 00:33:11,029
[Musique]

589
00:33:11,100 --> 00:33:18,859
étranger

590
00:33:13,850 --> 00:33:18,859
[Musique]

591
00:33:20,039 --> 00:33:25,380
Je suppose que tu as mieux entendu ou que tu as

592
00:33:21,840 --> 00:33:27,539
vu mieux hein non non non c'était euh

593
00:33:25,380 --> 00:33:29,700
c'est super

594
00:33:27,539 --> 00:33:31,860
comment se fait-il que tu ne sois pas encore habillé

595
00:33:29,700 --> 00:33:34,140
oh ah

596
00:33:31,860 --> 00:33:36,360
Je pensais que euh

597
00:33:34,140 --> 00:33:38,580
nous pourrions passer un bon moment

598
00:33:36,360 --> 00:33:42,840
soirée tranquille ici

599
00:33:38,580 --> 00:33:46,260
et que je pourrais te préparer un dîner

600
00:33:42,840 --> 00:33:47,880
ou qu'on pourrait commander peut-être une pizza

601
00:33:46,260 --> 00:33:50,760
ou certains

602
00:33:47,880 --> 00:33:52,080
La nourriture chinoise, tu connais quelque chose comme

603
00:33:50,760 --> 00:33:56,220
que

604
00:33:52,080 --> 00:33:59,760
et j'ai pensé, pourquoi ne pas simplement

605
00:33:56,220 --> 00:34:02,340
écouter des disques ou

606
00:33:59,760 --> 00:34:05,039
regarder la télé

607
00:34:02,340 --> 00:34:06,480
quelque chose d'intéressant tu sais juste

608
00:34:05,039 --> 00:34:08,460
par ici

609
00:34:06,480 --> 00:34:11,899
Juste nous deux

610
00:34:08,460 --> 00:34:11,899
tout ce que tu aimerais faire

611
00:34:13,139 --> 00:34:17,220
eh bien, je vous le dis, ça a l'air génial mais

612
00:34:15,659 --> 00:34:18,599
J'ai des billets pour un concert et

613
00:34:17,220 --> 00:34:20,820
les réservations pour le dîner étaient déjà faites.

614
00:34:18,599 --> 00:34:23,940
je pensais que tu le savais bien, je l'ai fait, c'est

615
00:34:20,820 --> 00:34:27,060
c'est juste que euh je n'ai pas envie

616
00:34:23,940 --> 00:34:30,859
étant avec beaucoup de monde ce soir, je

617
00:34:27,060 --> 00:34:30,859
je, je n'aime pas les foules

618
00:34:31,500 --> 00:34:34,440
tu pourrais faire un jeu de balle la semaine dernière

619
00:34:32,820 --> 00:34:35,820
Jackie

620
00:34:34,440 --> 00:34:36,899
il y a deux semaines, je t'ai emmené voir un film

621
00:34:35,820 --> 00:34:38,339
première, qu'est-ce que tu veux dire, tu n'aimes pas

622
00:34:36,899 --> 00:34:40,080
foules

623
00:34:38,339 --> 00:34:42,720
depuis quand

624
00:34:40,080 --> 00:34:43,980
depuis que les journaux d'aujourd'hui sont sortis, regarde, je, je

625
00:34:42,720 --> 00:34:45,780
je pensais juste que peut-être tu ne voudrais pas

626
00:34:43,980 --> 00:34:46,980
être vu en public, ça ne me dérange pas

627
00:34:45,780 --> 00:34:48,540
être vu en public, je n'ai pas

628
00:34:46,980 --> 00:34:50,339
il n'y a rien de honteux, d'accord

629
00:34:48,540 --> 00:34:51,659
déjà donc on va sortir on va faire

630
00:34:50,339 --> 00:34:54,829
tout ce que tu veux

631
00:34:51,659 --> 00:34:54,829
[Musique]

632
00:34:55,980 --> 00:35:02,460
oh hé Dom écoute, je m'en fiche que tu

633
00:35:00,119 --> 00:35:06,119
j'ai abattu un mec

634
00:35:02,460 --> 00:35:09,140
et bien, il l'a probablement mérité de toute façon, je le suis

635
00:35:06,119 --> 00:35:09,140
vraiment fier de toi

636
00:35:09,359 --> 00:35:15,720
écoute euh, oublions le concert

637
00:35:13,079 --> 00:35:16,980
Je veux dire, euh, qui a besoin de ces trucs pour cheveux longs

638
00:35:15,720 --> 00:35:21,119
de toute façon

639
00:35:16,980 --> 00:35:22,800
ah je sais, je connais un endroit génial où aller

640
00:35:21,119 --> 00:35:25,619
danser

641
00:35:22,800 --> 00:35:27,540
toute la bande du travail sera là

642
00:35:25,619 --> 00:35:29,160
et

643
00:35:27,540 --> 00:35:31,500
avec euh

644
00:35:29,160 --> 00:35:33,180
Je sais qu'ils aimeraient rencontrer le gars

645
00:35:31,500 --> 00:35:37,160
ça m'a tiré dessus

646
00:35:33,180 --> 00:35:37,160
Hé Dom Dom, où vas-tu

647
00:35:37,290 --> 00:35:46,579
[Musique]

648
00:35:44,460 --> 00:35:46,579
ok

649
00:35:46,640 --> 00:36:25,860
[Musique]

650
00:36:35,300 --> 00:36:38,300
merci

651
00:36:44,220 --> 00:36:48,300
cette audience viendra à l'eau

652
00:36:46,619 --> 00:36:49,740
Je suis le juge Howard Zell et j'ai été

653
00:36:48,300 --> 00:36:51,119
nommé examinateur officiel dans ce domaine

654
00:36:49,740 --> 00:36:52,320
procéder

655
00:36:51,119 --> 00:36:54,119
nous sommes ici pour établir le

656
00:36:52,320 --> 00:36:57,420
circonstances entourant le décès de

657
00:36:54,119 --> 00:36:59,040
tournage d'un certain Alan Robert Eising

658
00:36:57,420 --> 00:37:01,619
M. Eising étant mort de ses blessures

659
00:36:59,040 --> 00:37:03,180
infligé par l'officier Dominic Luca

660
00:37:01,619 --> 00:37:04,859
ce serait le but de cette audience

661
00:37:03,180 --> 00:37:06,900
pour déterminer si l'agent Luca a agi

662
00:37:04,859 --> 00:37:08,700
raisonnablement et prudemment

663
00:37:06,900 --> 00:37:11,160
ou si le défunt a été privé de

664
00:37:08,700 --> 00:37:12,839
sa vie inutilement

665
00:37:11,160 --> 00:37:15,000
avec commencer par un témoignage d'expert I

666
00:37:12,839 --> 00:37:18,020
maintenant, appelez la balistique de M. Vince Frederick

667
00:37:15,000 --> 00:37:18,020
expert pour le département

668
00:37:24,900 --> 00:37:29,280
Y a-t-il des preuves à votre avis, M.

669
00:37:27,000 --> 00:37:31,440
Fredericks que M. Eising a tiré avec son arme

670
00:37:29,280 --> 00:37:34,200
à l'agent Luca ou même tenté de le faire

671
00:37:31,440 --> 00:37:36,240
donc non monsieur, mais la photo prise

672
00:37:34,200 --> 00:37:37,740
par M. Sullivan montre la tromperie

673
00:37:36,240 --> 00:37:40,140
visage mystérieux en général

674
00:37:37,740 --> 00:37:42,480
direction de l'agent bien que le

675
00:37:40,140 --> 00:37:44,099
le bras du pistolet est masqué, mais le

676
00:37:42,480 --> 00:37:45,960
absence de limace n'importe où dans le

677
00:37:44,099 --> 00:37:47,280
couloir indiquerait que la maison de M. Eising

678
00:37:45,960 --> 00:37:48,900
l'arme était vide lorsqu'il entra dans le

679
00:37:47,280 --> 00:37:52,880
couloir, n'est-ce pas

680
00:37:48,900 --> 00:37:52,880
c'est notre conclusion oui monsieur c'est ça

681
00:37:55,680 --> 00:38:00,020
[Applaudissements]

682
00:37:56,760 --> 00:38:00,020
toutes les audiences reprendront dans 1

683
00:38:00,420 --> 00:38:03,980
l'heure aura pris le contrôle de lui-même

684
00:38:04,020 --> 00:38:07,440
c'est mon département qui fait ça où

685
00:38:05,760 --> 00:38:09,980
l'autre côté commence Dominic va

686
00:38:07,440 --> 00:38:09,980
tu te calmes

687
00:38:11,839 --> 00:38:17,599
Le lieutenant du département veut mon badge

688
00:38:14,339 --> 00:38:17,599
Layov l'a compris

689
00:38:18,720 --> 00:38:21,380
regarde, je le tiens

690
00:38:25,260 --> 00:38:27,540
attends, on dirait que c'est pour ça que tu t'échappes

691
00:38:26,520 --> 00:38:29,160
quand je pars et que je me précipite, regarde

692
00:38:27,540 --> 00:38:30,480
Lieutenant, j'ai raconté mon histoire à personne

693
00:38:29,160 --> 00:38:33,720
tu me crois tu ne me crois même pas

694
00:38:30,480 --> 00:38:35,640
est-ce que j'ai dit ça, oh allez lieutenant

695
00:38:33,720 --> 00:38:37,619
écoute, tu es un homme juste mais même toi

696
00:38:35,640 --> 00:38:39,180
je ne crois pas à la fée des dents maintenant

697
00:38:37,619 --> 00:38:40,680
je ne sais pas quelle est la réponse mais

698
00:38:39,180 --> 00:38:42,240
ils m'ont fait enregistrer pour ça quand ça

699
00:38:40,680 --> 00:38:44,520
ça va au procès, ça va être un

700
00:38:42,240 --> 00:38:45,960
du cirque, tous ceux qui en ont envie

701
00:38:44,520 --> 00:38:47,760
SWAT va commencer à crier et

702
00:38:45,960 --> 00:38:49,500
criant à propos d'une force déraisonnable et

703
00:38:47,760 --> 00:38:50,880
former des tueurs et toutes les arrestations maintenant je veux

704
00:38:49,500 --> 00:38:52,560
sortir maintenant

705
00:38:50,880 --> 00:38:54,960
et enlève un peu de chaleur

706
00:38:52,560 --> 00:38:56,700
Je doute que ça fonctionnera de cette façon

707
00:38:54,960 --> 00:39:00,060
pourquoi ne nous laisses-tu pas nous inquiéter de ça

708
00:38:56,700 --> 00:39:01,920
cette chose n'est pas encore finie

709
00:39:00,060 --> 00:39:05,180
écoute, je veux te revoir ici

710
00:39:01,920 --> 00:39:05,180
après-midi à 14h30.

711
00:39:05,220 --> 00:39:08,060
oui ou non

712
00:39:10,859 --> 00:39:13,760
très bien oui

713
00:39:20,520 --> 00:39:24,300
Hé, tu vas bien, oh bien sûr, je viens de

714
00:39:22,740 --> 00:39:27,380
trébuché tu sais que je suis désolé ce qui est arrivé

715
00:39:24,300 --> 00:39:27,380
oh oublie ça

716
00:39:28,920 --> 00:39:33,060
c'est un superbe sac, qui veux-tu

717
00:39:30,900 --> 00:39:34,320
emprunte-le et emprunte à personne

718
00:39:33,060 --> 00:39:35,880
c'est le mien

719
00:39:34,320 --> 00:39:39,000
c'est nouveau, n'est-ce pas

720
00:39:35,880 --> 00:39:42,859
bien sûr, ce n'est pas le cas, je viens de l'acheter

721
00:39:39,000 --> 00:39:42,859
tu viens de l'acheter ouais

722
00:39:43,320 --> 00:39:47,960
allez, nous avons des choses à faire

723
00:39:57,340 --> 00:40:02,629
[Musique]

724
00:40:11,339 --> 00:40:17,700
l'audience va maintenant reprendre nous allons commencer

725
00:40:13,920 --> 00:40:20,599
témoignage avec le lieutenant Dan Harrells

726
00:40:17,700 --> 00:40:20,599
Lieutenant Harrelson

727
00:40:22,079 --> 00:40:26,820
en son absence, je passerai au suivant

728
00:40:23,880 --> 00:40:30,240
témoin que j'appellerai s'il vous plaît votre honneur

729
00:40:26,820 --> 00:40:31,740
Je suis désolé, je suis en retard, je m'excuse mais

730
00:40:30,240 --> 00:40:33,599
Je pense que j'ai trouvé quelque chose

731
00:40:31,740 --> 00:40:35,760
important

732
00:40:33,599 --> 00:40:37,740
continuer avec lui

733
00:40:35,760 --> 00:40:39,180
J'ai deux expositions que j'aimerais placer

734
00:40:37,740 --> 00:40:42,240
en preuve

735
00:40:39,180 --> 00:40:44,220
cet étui pour appareil photo qui est scellé et

736
00:40:42,240 --> 00:40:45,839
marqué devant témoins l'autre

737
00:40:44,220 --> 00:40:47,099
l'article est quelque chose que j'ai demandé

738
00:40:45,839 --> 00:40:49,380
partage des biens

739
00:40:47,099 --> 00:40:51,780
merci

740
00:40:49,380 --> 00:40:53,460
avant d'expliquer ces deux éléments, je voudrais

741
00:40:51,780 --> 00:40:56,040
j'aime revoir tout ce que j'ai

742
00:40:53,460 --> 00:40:58,500
j'ai découvert la mort d'Alanizing

743
00:40:56,040 --> 00:41:01,560
jusqu'à présent, nous avons trois versions

744
00:40:58,500 --> 00:41:03,720
dans le premier Mr Sullivan's

745
00:41:01,560 --> 00:41:05,400
Alanizing a levé son arme en direction de

746
00:41:03,720 --> 00:41:07,200
l'officier Luca a appuyé sur la gâchette et

747
00:41:05,400 --> 00:41:09,300
l'arme n'a pas tiré

748
00:41:07,200 --> 00:41:12,900
dans le Second Officier Lucas, il a tiré

749
00:41:09,300 --> 00:41:15,300
mais d'une manière ou d'une autre, la limace a disparu

750
00:41:12,900 --> 00:41:17,460
et finalement Mme Ising dit qu'elle

751
00:41:15,300 --> 00:41:19,619
le mari n'a pas tiré

752
00:41:17,460 --> 00:41:21,000
qu'il n'avait pas eu l'intention de

753
00:41:19,619 --> 00:41:23,640
et qu'il ne pouvait pas avoir parce que son

754
00:41:21,000 --> 00:41:25,260
le pistolet était vide, j'espère que vous êtes lieutenant

755
00:41:23,640 --> 00:41:27,359
projetant de nous éclairer

756
00:41:25,260 --> 00:41:29,640
votre honneur, je crois que tous les trois

757
00:41:27,359 --> 00:41:30,900
ces gens disent la vérité à

758
00:41:29,640 --> 00:41:33,240
au moins la vérité

759
00:41:30,900 --> 00:41:35,520
comme chacun d'eux l'a vu, le problème est

760
00:41:33,240 --> 00:41:37,980
que les gens voient la même chose différemment

761
00:41:35,520 --> 00:41:40,440
façons, surtout sous le stress, c'est

762
00:41:37,980 --> 00:41:41,880
Lieutenant psychologiquement sain, mais

763
00:41:40,440 --> 00:41:43,619
il y a encore des preuves matérielles

764
00:41:41,880 --> 00:41:45,660
considéré ici et j'y ai pensé

765
00:41:43,619 --> 00:41:47,280
si long et si dur

766
00:41:45,660 --> 00:41:49,619
J'ai décidé que n'importe quel ensemble de

767
00:41:47,280 --> 00:41:51,240
circonstances qui expliquent à la fois

768
00:41:49,619 --> 00:41:53,579
les preuves et le récit des témoins oculaires

769
00:41:51,240 --> 00:41:55,800
ça devrait être comme ça que ça s'est passé

770
00:41:53,579 --> 00:41:57,839
et je l'ai découvert cet après-midi et Mme

771
00:41:55,800 --> 00:42:00,359
Eising dit qu'elle l'avait persuadée

772
00:41:57,839 --> 00:42:02,099
le mari doit se rendre quand il est en sécurité

773
00:42:00,359 --> 00:42:04,500
si elle l'avait fait ou non, nous ne le saurons jamais

774
00:42:02,099 --> 00:42:06,480
mais nous pouvons savoir ce qui s'est passé quand elle

775
00:42:04,500 --> 00:42:07,680
et son mari a rencontré l'officier Luca à ce moment-là

776
00:42:06,480 --> 00:42:09,480
passage

777
00:42:07,680 --> 00:42:11,460
si Mme Isaac a trébuché et est tombée ou

778
00:42:09,480 --> 00:42:13,980
si elle a été mise de côté

779
00:42:11,460 --> 00:42:16,560
elle était allongée sur le sol et n'était en aucun cas

780
00:42:13,980 --> 00:42:18,000
position pour voir clairement l'augmentation allénisante

781
00:42:16,560 --> 00:42:20,339
son arme

782
00:42:18,000 --> 00:42:22,099
viser l'officier Luca

783
00:42:20,339 --> 00:42:25,619
et le feu

784
00:42:22,099 --> 00:42:26,700
mais O.C Sullivan l'a vu et il l'a fait

785
00:42:25,619 --> 00:42:28,619
écoute-le

786
00:42:26,700 --> 00:42:30,300
il a entendu le marteau claquer et il a pensé

787
00:42:28,619 --> 00:42:32,339
l'arme était vide, ce n'était pas le cas

788
00:42:30,300 --> 00:42:33,839
tout simplement raté

789
00:42:32,339 --> 00:42:36,240
Ising le savait

790
00:42:33,839 --> 00:42:38,160
il a immédiatement actionné son automatique

791
00:42:36,240 --> 00:42:40,740
et criant qu'il s'était rendu

792
00:42:38,160 --> 00:42:44,640
pour gagner du temps, il a arraché un

793
00:42:40,740 --> 00:42:46,980
deuxième tour alors et seulement ensuite officier

794
00:42:44,640 --> 00:42:48,960
Luca a riposté en tuant

795
00:42:46,980 --> 00:42:50,700
se lève presque instantanément

796
00:42:48,960 --> 00:42:52,260
ces trois personnes ont vu une partie de

797
00:42:50,700 --> 00:42:54,180
ce qui s'est passé mais aucun d'eux ne l'a vu

798
00:42:52,260 --> 00:42:56,460
tout

799
00:42:54,180 --> 00:42:58,920
je n'ai rien vu

800
00:42:56,460 --> 00:43:01,619
mais je crois que cette version est

801
00:42:58,920 --> 00:43:03,540
précis dans tous les détails importants, je

802
00:43:01,619 --> 00:43:05,400
J'ai demandé au labo d'apporter la coquille

803
00:43:03,540 --> 00:43:07,380
douille trouvée avec le pistolet d'Ising

804
00:43:05,400 --> 00:43:09,780
celui qui n'a pas été éjecté

805
00:43:07,380 --> 00:43:12,780
au microscope

806
00:43:09,780 --> 00:43:14,819
deux marques de percuteur sont visibles sur cette

807
00:43:12,780 --> 00:43:16,560
montrer le deuxième presque invisible

808
00:43:14,819 --> 00:43:19,319
parce qu'il se superpose au

809
00:43:16,560 --> 00:43:23,339
d'abord, ce que cela signifie, c'est que le

810
00:43:19,319 --> 00:43:25,859
le marteau du pistolet Isings a touché l'obus deux fois

811
00:43:23,339 --> 00:43:28,380
la première fois où il n'a pas tiré

812
00:43:25,859 --> 00:43:30,119
et la deuxième fois quand c'est arrivé

813
00:43:28,380 --> 00:43:31,440
en supposant que vous avez raison, lieutenant

814
00:43:30,119 --> 00:43:33,480
il aurait dû y avoir une limace trouvée

815
00:43:31,440 --> 00:43:35,880
cette cartouche n'existe pas

816
00:43:33,480 --> 00:43:37,500
jusqu'à maintenant, monsieur, au début de

817
00:43:35,880 --> 00:43:39,720
pendant la pause d'aujourd'hui, j'ai remarqué que M.

818
00:43:37,500 --> 00:43:41,099
Sullivan avait un nouveau sac d'équipement

819
00:43:39,720 --> 00:43:42,060
et je lui ai demandé ce qu'il avait fait avec le

820
00:43:41,099 --> 00:43:44,160
ancien

821
00:43:42,060 --> 00:43:45,480
il a dit que c'était chez lui et nous sommes allés en voiture

822
00:43:44,160 --> 00:43:48,540
là-bas pour l'obtenir

823
00:43:45,480 --> 00:43:50,520
c'est le cas, je le prends dans ce cas

824
00:43:48,540 --> 00:43:53,099
cette affaire était sur le sol près de M.

825
00:43:50,520 --> 00:43:56,520
Sullivan pendant le tournage

826
00:43:53,099 --> 00:43:57,540
maintenant, quand Alan Ising a tiré la balle depuis

827
00:43:56,520 --> 00:44:00,000
son arme

828
00:43:57,540 --> 00:44:02,819
probablement par ricochet

829
00:44:00,000 --> 00:44:06,200
a frappé ce sac

830
00:44:02,819 --> 00:44:06,200
et logé dans la doublure

831
00:44:09,300 --> 00:44:12,260
où il est resté

832
00:44:17,640 --> 00:44:24,300
Je crois que la balistique confirmera

833
00:44:19,680 --> 00:44:26,220
que cette balle venait du pistolet d'Alanizing

834
00:44:24,300 --> 00:44:31,040
en supposant que vous avez raison, lieutenant

835
00:44:26,220 --> 00:44:31,040
et je ne vois aucune raison de douter, menteur

836
00:44:34,380 --> 00:44:38,339
invente cette histoire parce que tu as tué mon

837
00:44:36,780 --> 00:44:41,000
père, tu ne vas pas t'en sortir

838
00:44:38,339 --> 00:44:41,000
toute cette planète

839
00:44:41,160 --> 00:44:46,800
Je vais le tuer d'abord

840
00:44:43,680 --> 00:44:48,839
je n'ai jamais eu de chance

841
00:44:46,800 --> 00:44:51,380
si cette arme avait été chargée, il

842
00:44:48,839 --> 00:44:55,740
je t'aurais tué

843
00:44:51,380 --> 00:44:58,920
Je vais le faire pour lui Lance

844
00:44:55,740 --> 00:45:00,319
reviens Monsieur, ne bouge pas ou je dois le faire

845
00:44:58,920 --> 00:45:02,640
te tirer dessus aussi

846
00:45:00,319 --> 00:45:05,839
peut-être que tu devrais faire ça

847
00:45:02,640 --> 00:45:05,839
peut-être que je suis celui que tu veux

848
00:45:06,079 --> 00:45:10,079
je le veux

849
00:45:08,400 --> 00:45:11,640
l'officier Luca faisait ce qu'il faisait

850
00:45:10,079 --> 00:45:14,400
formé pour faire

851
00:45:11,640 --> 00:45:16,200
J'ai donné les ordres ce soir-là

852
00:45:14,400 --> 00:45:18,200
si tu veux l'homme responsable que tu veux

853
00:45:16,200 --> 00:45:20,579
moi

854
00:45:18,200 --> 00:45:23,599
maintenant, sois juste sûr d'une chose, sois sûr

855
00:45:20,579 --> 00:45:23,599
tu sais comment l'utiliser

856
00:45:23,760 --> 00:45:27,300
je sais comment

857
00:45:25,460 --> 00:45:29,839
[Musique]

858
00:45:27,300 --> 00:45:29,839
très bien

859
00:45:30,890 --> 00:45:38,119
[Musique]

860
00:45:34,339 --> 00:45:38,119
pourquoi ne viens-tu pas ici

861
00:45:39,540 --> 00:45:42,300
allez

862
00:45:40,859 --> 00:45:44,420
tu ne veux blesser aucun innocent

863
00:45:42,300 --> 00:45:44,420
les gens

864
00:45:47,220 --> 00:45:50,960
c'est P38, n'est-ce pas

865
00:45:51,599 --> 00:45:56,339
ne gèle pas à la gâchette tu pulvériseras

866
00:45:54,060 --> 00:45:58,560
partout dans la pièce

867
00:45:56,339 --> 00:46:01,880
Monsieur, je peux tirer

868
00:45:58,560 --> 00:46:01,880
Je veux dire, mon père m'a appris comment

869
00:46:02,220 --> 00:46:04,940
c'est assez loin

870
00:46:06,420 --> 00:46:11,839
très bien

871
00:46:08,280 --> 00:46:11,839
Je veux juste que tu fasses attention

872
00:46:12,300 --> 00:46:15,480
tu ne veux blesser personne en

873
00:46:13,680 --> 00:46:17,780
accident

874
00:46:15,480 --> 00:46:20,170
reste cool

875
00:46:17,780 --> 00:46:22,079
surveille ton objectif

876
00:46:20,170 --> 00:46:24,359
[Musique]

877
00:46:22,079 --> 00:46:28,040
et ne tirez pas trop de coups, un des

878
00:46:24,359 --> 00:46:28,040
ils pourraient Ricochet tuer quelqu'un

879
00:46:29,530 --> 00:46:34,480
[Musique]

880
00:46:40,030 --> 00:46:43,139
[Musique]

881
00:46:46,180 --> 00:46:55,460
[Musique]

882
00:46:51,540 --> 00:46:55,460
Je voulais seulement me venger

883
00:46:57,050 --> 00:47:02,000
[Musique]

884
00:46:59,280 --> 00:47:02,000
pour quoi

885
00:47:04,200 --> 00:47:07,339
se venger de quoi

886
00:47:08,819 --> 00:47:16,020
toutes les mauvaises choses que ton père n'a pas faites

887
00:47:13,079 --> 00:47:18,000
ils avaient tort Lance

888
00:47:16,020 --> 00:47:20,420
ne l'oublie pas

889
00:47:18,000 --> 00:47:20,420
jamais

890
00:47:21,540 --> 00:47:24,780
je le sais maintenant

891
00:47:22,540 --> 00:47:27,500
[Musique]

892
00:47:24,780 --> 00:47:27,500
crois-le

893
00:47:28,200 --> 00:47:30,859
accepté

894
00:47:31,440 --> 00:47:36,840
[Musique]

895
00:47:39,200 --> 00:47:46,389
[Musique]

896
00:47:47,480 --> 00:47:53,010
Bayless place le jeune homme en garde à vue

897
00:47:49,920 --> 00:47:56,829
l'audience est close

898
00:47:53,010 --> 00:47:56,829
[Musique]

899
00:48:00,260 --> 00:48:12,810
merci

900
00:48:02,560 --> 00:48:12,810
[Musique]

901
00:48:20,480 --> 00:48:25,200
tu veux streamer, viens ici, viens ici

902
00:48:23,520 --> 00:48:28,339
as-tu par hasard oublié quelque chose

903
00:48:25,200 --> 00:48:28,339
dans la salle d'audience cet après-midi

904
00:48:31,140 --> 00:48:35,119
Lieutenant, il y a un M. Pierce à voir

905
00:48:32,940 --> 00:48:35,119
tu

906
00:48:35,579 --> 00:48:41,540
Pierce

907
00:48:38,160 --> 00:48:41,540
très bien, envoie-les

908
00:48:44,880 --> 00:48:47,760
Lieutenant, il y a certaines choses que je

909
00:48:46,319 --> 00:48:49,380
je n'ai pas eu l'occasion de parler de l'audition

910
00:48:47,760 --> 00:48:51,359
aujourd'hui, j'aimerais leur dire maintenant quoi

911
00:48:49,380 --> 00:48:52,859
des choses que tu penses que l'officier Luke est

912
00:48:51,359 --> 00:48:53,819
toujours coupable d'avoir inventé le

913
00:48:52,859 --> 00:48:55,440
défense

914
00:48:53,819 --> 00:48:56,819
cette mère poule s'occupe toujours de

915
00:48:55,440 --> 00:48:59,099
ses poussins

916
00:48:56,819 --> 00:49:00,359
non, pas vraiment, en fait, je veux juste

917
00:48:59,099 --> 00:49:01,859
dis une chose

918
00:49:00,359 --> 00:49:03,420
qu'est-ce que c'est

919
00:49:01,859 --> 00:49:05,280
je m'excuse

920
00:49:03,420 --> 00:49:07,140
J'ai accepté ce qui semblait être une évidence

921
00:49:05,280 --> 00:49:10,200
explication et j'avais tort

922
00:49:07,140 --> 00:49:15,560
mes excuses à vous aussi officier Luca

923
00:49:10,200 --> 00:49:15,560
oublie ça non non, je ne le ferai pas

924
00:49:17,760 --> 00:49:20,760
absolument

925
00:49:21,300 --> 00:49:24,319
tu n'es pas en uniforme

926
00:49:30,240 --> 00:49:32,480
étranger


